En kold luftstrøm gør det muligt at køre på isvejene igen. Steph Custance bliver offer for isdannelse og havner i grøften.
Der Winter neigt sich einmal mehr dem Ende zu. Die Fahrer hoffen auf ein Kälte-Wunder. Als die Straßen wieder geöffnet werden, nehmen die Trucker den Betrieb wieder auf. Doch für Steph Custance endet die Fahrt in einer Schneeverwehung. Währenddessen testen Lisa, Art und Todd die Bedingungen auf dem Eis
After rising temperatures close the ice roads the drivers are stranded and praying for a freeze. When a blast of arctic air reopens the ice roads it's time for the drivers to put the pedal to the metal. But be careful for what you wish for as newbie Steph Custance falls victim to severe icing and winds up in a ditch. Meanwhile, Lisa Kelly, Art Burke and Todd Dewey are about to see if newly opened ice crossings are really ready for their big rigs.
Depuis 3 jours, les températures sont en hausse et Mark, qui ne peut plus honorer ses contrats, prend du retard. Todd, Art et Steph sont bloqués à Pickle Lake par la fermeture des routes. L'espoir revient lorsque la nuit tombe car les températures chutent et les voies vont pouvoir rouvrir. Steph se voit confier sa première mission : aller à Summer Beaver pour livrer des matelas. Todd et Art vont à Muskrat Dam mais ne peuvent transporter qu'un demi chargement à cause de la fragilité des routes. Lisa a aussi repris le chemin pour Shamattawa et effectue sa première livraison pour rembourser Mark.
