Im Kampf um die Herrschaft auf der Straße drohen Hughs Pläne für VP Express aufgrund von liegengebliebenen Trucks und unruhestiftenden Fahrern zu scheitern. Doch auch bei Polar läuft es nicht rund. Das Team muss sich gewaltigen Herausforderungen stellen, um im Rennen mit der Konkurrenz die Nase vorn zu haben. Lisa Kelly gerät mit einer ihrer schwersten Ladungen in eine gefährliche Situation und auch Darrel hat mit einem schweren Problem zu kämpfen.
Hugh's new company is in trouble. Mechanical trouble and angry employees cause him grief. Meanwhile, Lisa gets a chance to prove herself with her heaviest load of the season. Darrel faces a new problems.
Polar Industries a pris une légère avance et croule sous les contrats. Hugh Rowland compte bien le rattraper mais il perd du temps face à son concurrent. Art en est déjà à sa deuxième panne et son avenir au sein de l'entreprise semble compromis. Tandis que Todd doit gérer les difficultés de son coéquipier, Lisa s'aventure sur une terre inconnue. Elle doit livrer une niveleuse à Oxford House mais cette route périlleuse a de quoi faire frémir les routiers les plus chevronnés. Soudain, une pente lui fait perdre le contrôle de sa cargaison de 13 tonnes… Va-t-elle surmonter cette difficulté ?
