Die Haul Road wird vom bisher heftigsten Sturm der ganzen Saison heimgesucht. Jack Jessee hat Probleme mit dem Anhänger und droht auf der Straße liegen zu bleiben, während das Unwetter unaufhaltsam näher kommt. Darrell versucht sich durch das Whiteout durchzukämpfen, während sich Porkchop vor dem Boss für Fehler verantworten muss, die seinen Rausschmiss zur Folge haben könnten. Der übereifrige Neuling Austin Wheeler droht mit seiner Unerfahrenheit die ganze Haul Road lahmzulegen. In Kanada müssen Hugh und Rick unterdessen einen noch ungetesteten neuen Abschnitt der Eisstraße befahren
The biggest storm of the season hits the Haul Road. A trailer malfunction leaves Jack Jessee in danger of getting stranded as the brutal weather closes in. Darrell tries to push through the blinding whiteout, and Porkchop visits the boss to answer for career-ending mistakes. Eager rookie Austin Wheeler is free of former mentor Jack Jessee, but in the brutal winter conditions, his impatient actions threaten to shut down the haul road. In Manitoba, Canada, Hugh and Rick take on their second load of the season, transporting vital water tanks to the remote community of St. Theresa Point. But getting to the remote village means crossing a newly opened section of the winter roads, and taking their heavy loads across untested ice.
Tout le monde fonce pour la première place ! Au Canada, Hugh et Rick luttent contre une glace très fine et en Alaska, les débutants ne ménagent pas leur peine. Tandis que Darrell tente d'avancer malgré le manque de visibilité, Porkchop doit rendre des comptes au patron. Austin est enfin débarrassé de Jack Jesse mais son imprudence pourrait lui coûter cher…
