Alex macht sich auf den Weg in das nördlichste an das Eisstraßennetz angebundene Dorf Kanadas und muss sich dabei über den zugefrorenen Arktischen Ozean wagen. Auf ihrer verzweifelten Suche nach verlorengegangenen Anhängern geraten Hugh und Rick in eine gefährliche Eisschmelze. Während in Alaska der Umzug einer riesigen Bohrinsel weitergeht, macht Jack die Betreuung des ungeduldigen jungen Fahrers Austin Wheeler zu schaffen. Für die beiden Dalton-Neulinge Darrell und Porkchop wird es heute ernst. Der Boss wird ihnen mitteilen, ob sie die Trainingsfahrten bestanden haben
Alex drives on the Arctic Ocean, to the northernmost Canadian village accessible by ice road. Hugh and Rick face melting ice in a desperate search for missing trailers. In Alaska, a massive oil rig move continues as Jack struggles to mentor impatient young driver, Austin Wheeler. And, it's judgment day for the Dalton rookies as both Darrell and Porkchop meet with the boss to see if they pass their training runs.
Pour les nouvelles recrues, l'heure est grave : Darrell est Porkchop rencontrent le patron pour savoir si ils peuvent intégrer l'équipe. Sur les routes hivernales, Rick perd son sang-froid et Jack tente de tempérer l'impatience du jeune Austin. Alex roule à l'aveugle au beau milieu de l'Arctique pour rejoindre un village isolé situé à l'extrême nord du Canada…
