Kurz vor dem Ziel geht es noch einmal heiß her auf den eisigen Straßen: In Kanada werden Hugh und Rick von einem Hindernis ausgebremst. Hughs alter Rivale Alex übernimmt dadurch die Führung. Anfängerin Maya begibt sich im Konvoi mit Lisa in ein abgelegenes Dorf. Während Tony mit schmelzendem Eis kämpfen muss, befindet sich Dave hoch über den Wolken auf dem Weg nach Alabama
The season end is approaching and so is the load count in the Dash for the Cash. Hugh and Rick has trouble in Canada, will Alex take over the lead? Maya the Dalton-rookie convoys with Lisa to the remote and isolated Nuiqsut village. Tony deals with deteriorating road conditions and Dave leaves Alaska for Alabama.
Dernier épisode de la saison et avec lui derniers trajets pour nos routiers de l’extrême. En effet les routes des glaces vont fermer leurs portes, la glace fondant à vue d’œil avec la remontée des températures. La lutte est on ne peut plus acharnée.
Au Canada, retournement de situation, cette fois-ci c’est Alex qui pourrait bien se retrouver devant Hugh, son meilleur ennemi.
En Alaska, Dave qui a rejoint l’Alabama reste en tête, mais c’est sans compter sur Lisa, déterminée à lui ravir la première place.
En compagnie de Maya, la jeune recrue new-yorkaise, elle va devoir se rendre à Nuiqsut, un des villages les plus au nord et les plus isolés du continent, et rouler sur la banquise, une première pour Maya…
Quand à Tony, il se bat contre des conditions routières de plus en plus mauvaises.
Le suspens est à son comble, qui va être le grand vainqueur cette année et décrocher le titre de meilleur routier de l'extrême ?
La stagione è agli sgoccioli e la corsa si infiamma. Hugh e Rick affrontano un ostacolo che potrebbe aiutare Alex a primeggiare sul suo vecchio rivale Hugh.
