Hugh und Rick müssen zuerst ein Hindernis aus dem Weg räumen, bevor sie auf der Eisstraße weiterfahren können. Nach dem Losfahren hat Dave eine Pechserie. Sein Ärger mit dem Tank ist dabei nur der Anfang. Auch Alex geht es nicht besser: Er kollidiert mit einem geparkten Auto. Maya und Tony machen sich auf den Weg, um zurückgelassene Ladungen abzuholen. Lisa kommt trotz ihrer zwei verlorenen Räder mit ihrer tonnenschweren Ladung endlich ans Ziel
Hugh and Rick face an obstacle that has the ice road blocked, until Hugh decides to clear a path, while Alex gets too close for comfort with a parked car.
La saison d'hiver bat son plein à Fairbanks, au cœur de l'Alaska. Cette ville est le point de départ de la route Dalton, la route la plus dangereuse au monde : une piste de 800 km de glace et de neige sur laquelle les meilleurs routiers de la planète risquent leurs vies.
Leur but : acheminer des cargaisons hors normes jusqu'aux gisements pétroliers.
Le grand Nord canadien est le théâtre d'une course contre la montre sans merci entre 3 routiers qui n'ont pas froid aux yeux : Hugh, Rick et le vétéran, Alex, qui doivent ravitailler des villages complètements coupés du monde. Leurs convois pèsent plusieurs dizaines de tonnes, et ils roulent sur d'immenses lacs gelés.
Suite à son attitude, Dave est mis à pied. Alors qu'il est en tête du classement provisoire, il ne peut plus rouler. Espérons que cet arrêt forcé lui remettra les idées en place...
Lisa peut profiter de la situation pour lui ravir la première place.
Alex poursuit son bonhomme de chemin et devance d'un petit trajet ses concurrents Rick et Hugh.
Plus que quelques semaines à tous les routiers pour tenter de remporter le titre tant convoité de meilleur routier de l'extrême !
Hugh e Rick devono affrontare un altro ostacolo sulla strada. Anche Dave ha dei problemi, mentre Lisa affronta una delle sue sfide più difficili...
