Hugh und Rick sind dabei die größte Ladung auszuliefern, die jemals über die vereisten Straßen von Manitoba gefahren wurde. Doch ihr Konvoi muss plötzlich halten, weil sie eine Hochspannungsleitung gestreift haben. Lisa muss sich mit ihrem neuen Partner anfreunden. Sonst hat sie keine Chance, eine Truckerin von Schwertransporten zu werden. Alex handelt sich großen Ärger ein, als er versucht mit einer zusätzlichen Fracht seine Ladungsmenge zu erhöhen. Auf dem Highway muss Dave bei einer ungewöhnlichen Reparatur selbst Hand anlegen
While hauling loads north, the Ice Road Truckers hammer away at the weather, accident, and truck obstacles in their way. As Hugh and Rick deliver the largest load ever trucked on Manitoba's ice roads, their convoy comes to a sudden halt after downing a high-voltage power line. Lisa's dream of becoming a heavy haul push trucker depends on her ability to sync up with a new partner. Meanwhile, hoping for an easy run to pump up his load count, Alex pins up to ten tons of trouble. And haul road rookie Dave takes matters into his own hands to make a renegade roadside repair.
Sur les routes glacées du nord, Hugh et Rick doivent affronter une météo impitoyable, des accidents en série et d'autres nombreux obstacles.
I camionisti affrontano il maltempo e gli incidenti. Intanto le ambizioni di Lisa dipendono dalla sua capacità di sincronizzarsi con il nuovo partner.
