Vinterværet skaper kaos på de norske veiene, så Thord og teamet må berge en lastebil. Bjørn får problemer da en sjåfør som ikke er vant til vinterføret lager kø og ikke kan betale for seg. Roger kommer tilbake etter skade, og han må berge en 57 tonns trailer som står i fare for å velte.
Arctic storms produce the lowest temperatures in ten years. But the heroes of the winter road can not be stopped by minus 30 degrees, and they risk their lives to save drivers in need. Thord and Bjørn face unexpected threats and old rivals. In Overhalla, Jo Roger returns from injury, and he wants to show that he is still the king of the north.
Face au blizzard qui sème le chaos sur les routes norvégiennes, Thord et son équipe de choc luttent pour remettre un camion en portefeuille sur le droit chemin. Les choses se compliquent pour Bjoern quand un chauffeur sans expérience sur la neige provoque des embouteillages et ne peut même pas payer son intervention. Plus au nord, Jo Roger reprend le travail après sa blessure et doit s'attaquer à un méga-camion de 57 tonnes qui menace de basculer.
Im norwegischen Winter hat sich ein Lkw quergestellt – ein Fall für Thord und sein Team. Bjørn und Jo bekommen es in weiteren Fällen mit einem ahnungslosen Fahrer und einem Riesentruck zu tun.
