Schnee und Eis verwandeln Norwegens Straßen oft in wahre Rutschbahnen. Die Abschleppfahrer Thord und Björn tun ihr Bestes, um in Not geratene Fahrer zu retten und deren Fahrzeuge wieder fit zu machen.
Alors qu'un blizzard s'abat sur les montagnes, un conducteur se retrouve pris au cœur de la tempête. Malgré son bras endolori, Bjoern part à sa rescousse. Sur le secteur de Thord, la colline tristement célèbre surnommée « l'échafaud » a fait une nouvelle victime. Le véhicule d'un routier étranger est immobilisé et nécessite l'intervention du dépanneur. Le chauffeur semble peu habitué aux conditions hivernales sur les routes norvégiennes, ce qui complique encore davantage son remorquage.
De blir rammet av snøstorm, og en sjåfør kjører seg fast. Til tross den vonde armen, kjører Bjørn ut for å hjelpe ham. Hos Thord har området kalt "Galgen" krevd et nytt offer. En utenlandsk sjåfør sitter fast og trenger hjelp. Mannen er ikke vant med de norske vinterveiene, noe som gjør bergingen enda farligere.
A blizzard hits the mountains sending an injured Bjorn out on a risky mission. Thord throws caution to the wind when the notorious Gallows claim a new victim.
