Es sind Ferien in Norwegen und die Straßen sind völlig überlastet. Für Thord Paulsen und seinen Abschleppdienst stehen dementsprechend stressige Tage bevor. Wo mehr Verkehr ist, passieren eben auch mehr Unfälle – und diesmal kommt es zu einigen der schrecklichsten der ganzen Saison. Selbst die sonst so einfachen Rettungsaktionen entpuppen sich als komplizierte Bergungen. Fest steht: Ist eine Hauptverkehrsader erst einmal blockiert, bilden sich schnell kilometerlange Staus mit drastisch erhöhter Unfallgefahr.
The holiday season means the roads are packed. The crashes keep piling up and they're some of the most terrifying of the entire season. Even simple rescue jobs turn into hugely complicated recoveries.
Le début des vacances signifie que les routes sont très fréquentées. Les accidents (et le travail) ne cessent de s'accumuler... Et ce sont les plus terrifiants de la saison. Un simple sauvetage se transforme rapidement en une mission extrêmement compliquée, qui engendre d'énormes embouteillages. Quant à Thord, il devra faire face à une convalescence susceptible de mettre sa vie en jeu.
Thord må trå til da en lastebil setter seg fast og skaper kaos på veien. Bjørn oppdager at de vakre fjellene i Norge også skjuler mange farer.
Thord se enfrentará a un rescate que podría poner su vida en peligro.
