A huge eight-wheeler leaves a whole community trapped. Kristoffer has a dirty job to do when a rubbish truck overturns on slippery roads.
Thord doit faire face à un sauvetage particulièrement compliqué qui bloque toute la communauté, puisque personne ne peut ni sortir ni rentrer sur la route principale, à cause d'une énorme remorque à huit roues. Avec l'aide des habitants, Thord et Andrej parviennent à accomplir leur mission. Dans le nord, Kristoffer a la tâche délicate de remettre sur pied un camion poubelle couché sur la route.
Helligdagene innebærer mye jobb, og Thord får et utfordrende bergingsoppdrag som setter ham i livsfare.
Thord se enfrenta a un rescate complicado que deja a la población atrapada.
Thord wird mit einer extrem schwierigen Situation konfrontiert. Ein riesiger Sattelzug blockiert die Hauptstraße, so dass jeglicher Verkehr lahmliegt. Es geht nicht vor und nicht zurück. Gemeinsam mit Andrej managt Thord schließlich die Lage – auch dank der engagierten Hilfe der örtlichen Bevölkerung. Kristoffer steht hingegen vor einem schmutzigen Geschäft, und das im wahrsten Sinne des Wortes. Auf einer glatten Straße ist ein Müllfahrzeug umgekippt. Zum eigentlichen Schaden kommt somit zusätzlich haufenweise Dreck. (Text: Sky)
