En lastebil kjører inn i brøytekanten, så Thord og ferskingen Terje må risikere livet for å berge den verdifulle lasten.
When a truck crashes into a snowbank in the mountains, Thord and rookie Terje must put their lives at risk to save its valuable cargo.
Sur le flanc d’une montagne enneigée, un camion vient de chavirer dans le contrebas de la route. Thord et Terje vont risquer leur vie pour secourir le véhicule et sa précieuse cargaison.
Ein schwer beladener Lkw ist in eine Schneewehe geraten und steckt fest. Thord und sein Auszubildender Terje sollen die wertvolle Fracht retten – doch was als Routinearbeit beginnt, entpuppt sich bald als wahres Himmelfahrtskommando. Hoch im Norden wollen Jo Roger und Stig unterdessen einen mit Öl beladenen Tankwagen bergen. Das Fahrzeug ist so unglücklich zum Stehen gekommen, dass es die gesamte Straße blockiert. Vor Ort müssen die beiden Bergungs-Spezialisten aber erst einmal innehalten und überlegen. Mit einem einzigen Abschleppwagen haben sie für diese heikle Mission zu wenig PS unter der Haube.
