Nach einem Schaden an der Fähre wird das Benzin in Yellowknife knapp. Duane, der neue Manager von Buffalo Airways, muss Chuck bitten, doch noch einmal für die Fluggesellschaft ins Cockpit zu steigen. Mikey bekommt unterdessen zu seinem Geburtstag die Gelegenheit, in Ottawa einen Kampfjet zu fliegen.
When a ferry breakdown causes a gasoline shortage in Yellowknife, new manager Duane begs Chuck to return and prepare the Electra for a fuel haul. Cory leads a clandestine rescue mission to retrieve an abandoned C-46 and Mikey escapes to Ottawa for a birthday joyride in a fighter jet.
