Emma Rae, Rods gerade geborene Tochter, stattet dem Hangar von „Buffalo Airways“ ihren ersten Besuch ab. Joe hat dagegen ganz andere Probleme: Er bekommt es nicht nur mit einem schweren Sturm, sondern zusätzlich mit einem klapprigen Motor zu tun.
When thunderstorms and a shaky engine threaten a charter to Whitehorse, Joe pulls out all the stops to get the passengers to their destination, while baby Emma Rae McBryan visits the hangar for the first time.
