Angeln, Jagen und Fallenstellen: Randy Sibbeston macht seine Kinder auf dem Great Slave Lake mit Survival-Techniken der nordamerikanischen Ureinwohner vertraut. Dem Nachfahren der Mètis-Indianer ist es wichtig, dass die alten Traditionen nicht in Vergessenheit geraten. Seine Söhne und Töchter sollen lernen, wie man in der Wildnis mit einfachsten Mitteln überlebt. Am anderen Ende der Yellowknife Bay werden derweil nach einem Schneesturm zwei Fischer vermisst. Deshalb stellen die Hausbootbewohner einen Suchtrupp zusammen.
Molly comes home to the lake from Vancouver to help her father, Gary, open a restaurant; Randy's successful caribou hunt means he can enter an ice-carving competition; Stephan and Allyce face a dangerous situation when their heat is turned off; Brian and Henry need help fixing their fishing vessel.
