Carly is sad when her father cannot escort her to a military dance; Sam and Spencer fix a motorcycle; Freddie gets a new phone.
Cuando Spencer cae enfermo en una noche importante para Carly, intenta ocultarle la enfermedad. Mientras tanto, Sam restaura una moto y Freddie consigue un nuevo teléfono.
Carly fica triste quando seu pai não pode acompanhá-la a um baile militar; Sam e Spencer consertam uma motocicleta; Freddie ganha um novo telefone.
Carly doit aller au bal avec son père, mais celui-ci ne peut pas. Elle demande à Spencer de l'accompagner, mais il est malade. Sa déception est immense puisque c'était sa dernière occasion de danser avec son père avant qu'il ne reparte pour Florence. Ses amis essaient de la consoler...
