クレイス王国と不可侵条約を結んでいたはずの魔導皇国の大軍勢が、ついに侵攻を始める。圧倒的不利な状況の中、ノールはリーンたちの脱出のために、なんと一人で皇国軍に立ち向かう。皇国軍を弾き飛ばし、魔力砲「光の槍（ブリューナク）」すら次々と【パリイ】していくノール。「黒い剣」を振るい続けるノールの姿に、魔導皇国の皇帝・デリダス三世はある強烈な違和感を抱く。
Par le truchement de Rolo, le dragon maléfique accepte docilement de retourner dans son antre. Noor et ses compagnons voient approcher une immense armée qui ne tarde à pointer son canon magique sur eux.
The army of a foreign empire, which signed a non-aggression pact with the Crays Kingdom, finally begins its invasion. Standing in its way: Noor!
El ejército de un imperio extranjero, que firmó un pacto de no agresión con el Reino de Crays, finalmente inicia su invasión. ¡Noor se interpone en su camino!
Дракон безропотно соглашается вернуться в свое логово. Нур и его товарищи видят приближающуюся огромную армию, которая вскоре направляет на них свою волшебную пушку.
