Dissatisfied with the long pleated skirts the girls wear during athletics class, Hibiki tries to introduce buruma as an alternative.
Pour sa première classe, Hibiki doit résoudre un gros problème. Ses élèves filles sont obligées de porter des jupes longues pour faire du sport. Pour lui, c'est intolérable car elles ne peuvent pas pratiquer de sport correctement. Il décide de leur faire porter des shorts. Il doit alors se battre avec la directrice pour faire valider son idée. Ce ne sera pas le seul problème qu'aura a régler Hibiki dans cet épisode. Il doit faire choisir à ses élèves les responsables d'activités. Il semblerait que toutes les activités pénibles soient directement affectées à Fuko Kuzuha. Cette situation lui semble intolérable et il décide de le faire comprendre aux autres élèves.
女子が袴を履いて体育を受けていることに違和感を覚えたひびきは、ブルマの採用を提案。しかし学院側は本より、肝心の女生徒にまで猛反発を受けてしまう。そんな中一人ひびきに賛同した楓子であったが…。
Insatisfechas con las largas faldas plisadas que las chicas usan durante la clase de atletismo, Hibiki intenta presentar buruma como alternativa.
