The local inn's landlady demands rent to be paid at the beginning of the month, forcing Hibiki Amawa to find his job as a P.E. Teacher as soon as possible. When he checks into the nearby school, he discovers that the man-hating Principal only hires female teachers. Discourged, Hibiki returns to the inn only to find that the landlady plans on Hibiki getting the Job. She dresses him up as a woman, and Hibiki returns to the school. The Principal says that a test is required of ""her"" and that is to help a young student named Fuko run the 50 meter dash without tripping. After futile attempts, Hibiki whispers to Fuko, who, once returning to the starting line, hitches up her incredibly long gym skirt. She then runs the 50 meters, and jumps into Hibiki's arms. Hibiki gets the job as the PE Teacher, and Fuko begins to expirience some puzzling emotions about her ""female"" gym teacher.
Hibiki Amawa est un jeune homme qui veut être professeur de sport. Il décide de devenir professeur à l'école de Seito Sannomiya. Cependant, la directrice de cette école déteste les hommes, et n'accepte que les femmes dans son établissement. Hibiki a besoin de ce travail pour pouvoir payer son loyer et afin d'éviter que son chien ne finisse en canigou. Afin d'être accepté dans cette école il décide de se travestir à l'aide de la tenancière de son appartement. Pour devenir professeur il doit réussir le challenge ultime : faire courir un cent mètres à Fuko Kuzuha sans tomber.
「男」を理由に青鞜三ノ宮学院の教師採用を断られた天和響は、下宿の大家るるの入れ知恵で女装を施され、天和ひびきとなって捲土重来。そこで課された採用試験とは、女生徒樟葉楓子と二人きりの公開授業であった。
La casera de la posada local exige un alquiler que se pagará a principios de mes, lo que obliga a Hibiki Amawa a encontrar su trabajo como P.E. Maestro lo antes posible. Cuando se registra en la escuela cercana, descubre que el director que odia a los hombres solo contrata a maestras. Desalentada, Hibiki regresa a la posada solo para encontrar que la casera planea que Hibiki consiga el trabajo. Ella lo viste como una mujer, y Hibiki regresa a la escuela. El director dice que se requiere una prueba de "ella" y que es para ayudar a un joven estudiante llamado Fuko a correr los 50 metros sin tropezar. Después de intentos inútiles, Hibiki le susurra a Fuko, quien, una vez que regresa a la línea de salida, se engancha su falda de gimnasio increíblemente larga. Luego corre los 50 metros, y salta a los brazos de Hibiki. Hibiki obtiene el trabajo como maestra de educación física, y Fuko comienza a experimentar algunas emociones desconcertantes sobre su "" mujer "" maestra de gimnasia.
