Never Put a Genie on a Budget

Tony hat Jeannie eingeschärft, dass sie den Haushalt ohne Zauberei führen soll – damit will er ständige Verwicklungen vermeiden. So muss Jeannie auch mit ihrem Haushaltsgeld auskommen und kann sich nicht einfach ein paar Scheine herbeizaubern, wenn sie etwas braucht. Obwohl es ihr schwer fällt, beschließt sie, einen eisernen Sparkurs einzuschlagen. Leider spart sie am falschen Ende: Ein russischer Astronaut, der zum Abendessen eingeladen war, geht hungrig wieder nach Hause...

After an embarrassing situation involving his credit card, Tony puts Jeannie on a budget. When a NASA guest, a Russian cosmonaut, arrives, he is amazed to find that Jeannie has taken in boarders and Tony is embarrassed when Jeannie serves half a TV dinner and half an apple each. Dr. Bellows gives Tony a chance to redeem himself by organizing a party. Learning NASA will pay, Jeannie serves a feast, but as NASA will not pay for water or electricity, removes both and replaces it with lighted candles. Friends of the boarders arrive and turn the party into a mod affair, but the Russian guest is delighted because there are Russian folk songs, Russian music, dancing and candlelight.

Tony cerca di insegnare a Jeannie come essere una brava donna di casa, e come fare economia e non spendere troppi soldi. Non sarà molto facile.

El presupuesto de Jeannie ahorra dinero, pero casi le hace perder su trabajo a Tony.