悪魔の力に加え、超強力なスキル『機械神』も得たメイプル。とうとう始まる第四回イベントのギルド対抗戦に向け、メイプルたちは意欲を燃やす。しかし、最強プレイヤー・ペインの率いる『集う聖剣』、あるいはカリスマ力No.1のミィがギルドマスターの『炎帝ノ国』など、有力ギルドは多数。メンバー数では遠く及ばない小ギルド『楓の木』が立てた作戦は――
Guilds prepare for all-out war as the big competition finally begins. But sneaky Sally has some tricks up her sleeve that hopefully gives them the upper hand.
As guilds se preparam para a guerra total quando a grande competição finalmente começa. Mas a sorrateira Sally tem alguns truques na manga que por sorte dão a eles vantagem.
Le gilde si preparano per il prossimo evento, in cui dovranno combattere tra loro. Sally intanto combatte un duello contro Frederica, con la vincitrice che otterrà delle informazioni sulle altre gilde.
Los gremios se preparan para una guerra ahora que empieza la gran competición. Pero la astuta Sally tiene algunos trucos bajo la manga que podrían darles la ventaja.
À l'aube du quatrième événement, dans lequel les guildes devront s'affronter, elles s'épient mutuellement afin d'obtenir des informations vitales. Et, pourquoi pas, tenter de monter les guildes adverses les unes contre les autres.
تستعد النقابة لحرب شاملة حيث تبدأ المنافسة الكبيرة أخيرًا، لكن سالي المختلسة تملك بعض الحيل التي تأمل أن تمنحهم الأفضلية
Die Gilden bereiten sich auf einen harten Kampf vor, wenn der große Wettkampf endlich beginnt. Aber die hinterlistige Sally hat ein paar Tricks im Ärmel, die ihnen hoffentlich die Oberhand verschaffen.
梅普露除了惡魔之力，還得到超強力技能「機械神」。面對終於要開始的第四次活動公會對抗戰，梅普露等人幹勁十足。然而像是由最強玩家培因率領的「聖劍集結」，或是由領袖魅力第一名的蜜伊擔任公會會長的「炎帝之國」等冠軍候選的公會。成員人數遠遠不及的小公會「大楓樹」所策劃的作戰計畫是……
악마의 힘에 가세해 초강력 스킬 「기계신」도 얻은 메이플. 드디어 시작되는 제4회 이벤트의 길드 대항전을 향해서 메이플들은 의욕을 불태운다.그러나, 최강 플레이어·페인이 인솔하는 「모이는 성검」, 혹은 카리스마력 No.1의 미가 길드 마스터의 「염제국」 등, 유력 길드는 다수.멤버 수로는 크게 못 미치는 소길드 '단풍나무'가 세운 작전은 --
