Logan mietet mit einem Rabatt-Coupon eine Skihütte an und lädt alle zum Snowboarden ein. Jasmine, die ihr Make-Up zu Hause vergessen hat, verkriecht sich in der Hütte, damit sie keine Jungs zu Gesicht bekommen. Lindy verknallt sich derweil in Garretts Skilehrer und Delia kommt, dank eines Buches, auf die Idee, eine Pioniersfrau zu werden.
When Logan finds a great “cheap-on” coupon rate for a ski chalet, the five pals head to the slopes but soon discover why the cabin was such a steal.
Lorsque Logan trouve un grand taux de coupon "pas cher " pour un chalet de ski, les cinq copains se dirigent vers les pistes.
Logan znajduje w dobrej cenie ośrodek narciarski, do którego jedzie razem z Lindy, Garrett'em, Jasmine, Delią i rodzicami. Wkrótce Lindy zakochuje się w instruktorze snowboardowym, a Logan chce udowodnić, że jest odpowiedzialny postanawia zająć się domem podczas nieobecności rodziców.
