After fighting with her mom, Syd struggles to avoid a meltdown at school. Later, Stan appoints himself Syd's mentor.
Syd intenta evitar que sus poderes se desboquen en el instituto tras una discusión con su madre. Después, Stan se autoproclama mentor de Syd.
Nach einem Streit mit ihrer Mutter droht Syd, in der Schule die Nerven zu verlieren. Stan erklärt sich später selbst zu Syds Mentor.
Syd má po hádce s mámou co dělat, aby ve škole udržela na uzdě svoje schopnosti. Stan se pasuje do role jejího mentora.
Dopo aver litigato con la madre, Syd fatica a evitare di scoppiare a scuola. Più tardi, Stan si autoproclama suo mentore.
Après une dispute avec sa mère, Syd lutte pour éviter d'exploser au lycée. Peu après, Stan se déclare son mentor officiel.
그야말로 엎친 데 덮쳤다. 이리저리 날뛰는 자신을 통제할 수 없는 시드. 이 와중에 포기를 모르는 스탠은 멘토 역할을 자처한다. 좋아. 미친 척하고 그냥 맡겨보지, 뭐.
После ссоры с матерью Сид рискует потерять самообладание в школе. Позже Стэн предлагает стать наставником Сид.
Annesiyle kavga eden Syd, okulda bir öfke nöbetini önlemeye çalışır. Daha sonra Stan, Syd'in akıl hocalığına soyunur.
Po kłótni z mamą Syd robi wszystko, żeby powstrzymać atak szału w szkole. Później Stan mianuje się jej mentorem.
Syd discute com a mãe e tenta evitar ter um colapso nervoso na escola. Mais tarde, Stan decide nomear-se a si mesmo o mentor de Syd.
Depois de brigar com a mãe, Syd tem dificuldades para manter o controle na escola. Stan decide ajudá-la.
