En slitsom svigermor ødelegger ferieidyllen til Thomas og Karoline, mens det utspiller seg et lite sjalusidrama på hytta til Stein.