Der Vorabend der Operation zur Rückeroberung Tokios fällt mit dem Schulfest zusammen, und Aine ist nirgends zu finden! Amaterasu soll zum Höhepunkt des Festivals eine große konzertante Aufführung geben, also macht sich Kizuna auf die Suche nach ihr. Kann er sie finden und in der Zeit zurückbringen, oder muss Sylvia stattdessen gehen?
The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found! Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her. Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
「連結改装」の成功と自身の覚醒によりグラベルに勝利した傷無は、日本の沖縄を開放する事に成功した。それを祝してアタラクシアは戦勝記念の学園祭が開かれていた。学園全体が束の間の休息を楽しむ中、愛音は少しずつ思い出される自身過去の記憶に不安と恐怖を抱いていた。それに気付いた傷無は彼女の不安を振り払おうと優しく包むのであった。
Канун операции по возвращению в Токио совпадает со школьным фестивалем, а Айне нигде не найти! Предполагается, что Аматерасу даст большой концерт в кульминационный момент фестиваля, поэтому Кизуна отправляется на её поиски. Сможет ли он её найти и вернуть вовремя, или Сильвия должна пойти вместо неё?
El Amaterasu ahora han liberado Guam y Okinawa y se deriva hacia el continente y el plan para recuperar Tokio Japón. Kizuna explica a los alumnos de sexo masculino el proceso de Corazón híbridos pero es interrumpido drásticamente por un Hayuru enojado y avergonzado. Aine falta pero Kizuna parece ser el único que se trate como todo el mundo se prepara para la Academia Festa.
