Tue skal lave en sociologisk rapport. Sprogforbistringen tager til og løses først, da Tue selv smager "sprogmedicinen". Bo skal fotografere huset og beboerne for at fastholde "Det smukke gamle miljø".
Tue skal have hjælp til hans projekt, og beboerne hjælper ham gerne da de jo er venner. Tues sprog er lidt svært at forstå, og beboerne skal virkelig tænke sig om. Da Tue sidder og snakker om at mændene skal hjælpe kvinderne, kommer Rikke ind ad døren. Hun fortæller at sådan er Tue jo ikke. Dagen efter kommer Bo, han skal have hjælp til nogle billeder. Lige pludselig kommer Tue og Rikke. Så ender det med at Olsen siger fra, det gider han ikke mere. Så siger alle andre også fra.
