Idyllen på kvisten i "Huset på Christianshavn" truer med at lide skibbrud. Sammenholdet genoprettes dog - ikke mindst takket være den ukuelige Emma - indehaver af "Rottehullet".
The peace in the attic apartment is disrupted when Tue and Rikke get into a fight. Peace is restored thanks to the calm and composed owner of Rottehullet, Emma.
