Netero und seine Freunde kämpfen immer noch gegen die Chimera Ameisen. Währenddessen müssen Gon und Killua ihre Kampfkunst trainieren, denn andernfalls haben sie keine Chance gegen Knuckle zu bestehen ...
As the deadline established by Netero approaches, the chairman and his companions continue to wipe out the Chimera Ant squads one by one. While the remaining squad captains discuss how to deal with the problem, the final member of the royal guard, Menthuthuyoupi, is born. Meanwhile, Gon and Killua complete their training and challenge Knuckle for real.
Gon et Kirua rentrent se reposer. Le combat contre Knuckle les a épuisés. Mais leur deuxième adversaire, Shoot, essaie alors de les achever.
Con l'avvicinarsi della scadenza fissata da Netero, il Presidente e i suoi compagni continuano a spazzare via una ad una le squadre di formichimere. Nel frattempo nasce il terzo membro della guardia reale, Menthuthuyoupi.
ナックルとの戦いで疲れ果てたゴンとキルアを襲おうとしていた２人目の刺客、シュート。しかし彼は襲いもせずに冷や汗をかき震えていた。基礎能力向上修行の進捗に不安を抱くパームに、必ず勝つと誓いをたてるゴン。その頃、女王の居城では胎児の王はさらに大きく成長をつづけ、その血管は不気味に脈打っていた…
O Gon e o Killua voltam para o alojamento exaustos após a luta com o Knuckle. É aí que o segundo adversário deles, o Shoot, tenta liquidá-los, porém ele sua frio e não consegue fazê-lo. A Palm se preocupa com o progresso dos meninos no treinamento, mas o Gon lhe promete que vencerão. Enquanto isto, no castelo da rainha, o feto do rei começa a pulsar.
Gon y Killua siguen intentando derrotar a Knuckle ante la impaciente mirada de Palm. Por otro lado, Netero y sus hombres siguen eliminando escuadrones de Hormigas Quimera.
第二名刺客．秀托，打算偷袭与拿酷戮对战到筋疲力尽的小杰与奇犽。可是他连偷袭都没有，就已经吓得浑身冷汗直流。小杰向对于自己提昇基础能力的修行进度感到担忧的庞姆，誓言一定会取得胜利。此时，蚁后居城里的蚁王胎儿不断以惊人的速度成长，而它的脉搏跳动里传来一股令人毛骨悚然的感觉……
낙클과의 싸움에 지친 곤과 키르아를 습격하려던 슈트. 하지만 소심한 그는 습격 시도조차 하지 못한 채 땀만 흘리고 포기한다. 한편 팜은 낙클을 쓰러뜨리지 못할까 봐 불안에 떨고, 곤은 그런 팜에게 꼭 이길 것을 다짐한다. 드디어 NGL 입성을 위해 곤과 낙클의 마지막 싸움이 시작되고. 낙클은 끈임 없이 곤을 공격하는데…
Gon e Killua voltam para o alojamento exaustos após a luta com o Knuckle. É aí que o segundo adversário deles, Shoot, tenta liquidá-los, porém ele sua frio e não consegue fazê-lo. A Palm se preocupa com o progresso dos meninos no treinamento, mas Gon lhe promete que vencerão. Enquanto isto, no castelo da rainha, o feto do rei começa a pulsar.
