Kurapika und Leorio werden von Hisoka verfolgt. Währenddessen wartet Gon auf seine Chance für den perfekten Angriff.
Kurapika and Leorio are being stalked by Hisoka, but they managed to negotiate their way out of a fight. However, the encounter leaves Hisoka aroused, so he leaves in search of a new target. Gon is able to use his fishing rod to snatch Hisoka's tag right when Hisoka attacks his target. However, as Gon tries to escape, he is attacked by another applicant and loses his tag...
Hisoka part à la recherche d'une nouvelle cible après que Kurapika et Léolio ont réussi à se libérer de son emprise en échappant au combat.
Hisoka continua a perseguitare Kurapika e Leorio che riescono a evitare di scontrarsi con lui, costringendolo così a cercare un nuovo bersaglio.
ヒソカに狙われたクラピカとレオリオだったが、交渉により戦うことは回避できた。しかし、殺気がおさまらないヒソカは次なるターゲットを探す。ヒソカがターゲットを襲う瞬間を狙ってゴンは釣竿でヒソカのプレートを奪うことに成功した。しかし、逃げようとした瞬間、他の受験者に襲われプレートを奪われてしまい・・・。
Kurapika e Leorio estão sendo perseguidos por Hisoka, mas conseguem negociar a sua fuga ao troco de uma plaqueta. No entanto, o encontro deixa Hisoka excitado para lutar, então ele sai em busca de um novo alvo a fim de saciar sua sede por sangue. No momento em que Hisoka vai atacar sua vitíma, Gon usa a sua vara de pesca e consegue roubar a plaqueta de Hisoka. No entanto, quando tentava escapar, ele é atacado por outro candidato e perder a sua plaqueta.
Mientras Hisoka se decide a atacar a Kurapika y Leorio, Gon lo persigue esperando la oportunidad perfecta para quitarle su placa de identificación.
酷拉皮卡与雷欧力虽然被西索锁定，但在交涉之后，得以免于一战。不过，无法抑制杀气的西索还是继续寻找下个目标。就在西索攻击目标的一瞬间，小杰成功用钓竿抢到了西索的号码牌，没想到在他准备逃走的时候，号码牌却被其他考生抢走了…
Kurapika e Leorio acabam sendo perseguidos pelo Hisoka, mas conseguem negociar uma maneira para saírem ilesos da situação. Salvo que o encontro acaba atiçando Hisoka, o qual, então, parte em busca de um novo alvo. Sem saber que Gon se encontra na sua cola, ele se vê ainda mais surpreso quando a varinha de pescar do Gon rouba o seu número enquanto ele ataca um qualquer. Fugindo, desesperadamente, após o sucesso do seu plano, Gon acaba numa situação não muito agradável...
크라피카와 레오리오는 히소카를 만나 위험에 처하지만 협상을 통해 가까스로 위기를 모면한다. 하지만 이미 살인본능으로 흥분한 히소카는 살기를 잠재우지 못하고 다음 사냥감을 찾아다닌다. 히소카가 사냥감을 노리는 순간을 포착한 곤은 드디어 히소카의 넘버 플레이트를 빼앗는데 성공한다. 그런데 그 순간 히소카에 너무 집중한 나머지 곤을 노리던 수험자한테 자신의 넘버 플레이트를 빼앗기고 만다.
