Rozhodnutá ponořit se hlouběji do vyšetřovaní Hourglass, udělá Sam překvapivý objev týkající se její minulosti. Nicméně její vyšetřování vyvolá zájem klienta Byzantia. Když Aidan instruuje Natalie, aby odhalila únik v MI6, její šokující objev ji vystaví nebezpečí na všech stranách. Byzantium objeví potenciálně zničující důkaz týkající se přehrady, který plánuje Jack Turner využít k zajištění nabídky.
Turner setzt Byzantium unter Druck, indem er offenlegt, dass er klare Beweise hat, die den Auftraggeber des Unternehmens mit einem Verbrechen in Verbindung bringen. Aidan bringt Sam dazu, sich mit ihren traumatischen Kindheitserinnerungen auseinander zu setzen. Er hofft, dass die Erinnerungen an die Ermordung ihrer Mutter und ihre Entführung erklären, warum die Verschwörer sie ins Visier genommen haben und ihren Tod wollen.
Determined to delve further into Hourglass, Sam makes a startling revelation relating to her past. However, her investigations trigger the interest of Byzantium’s client. When Aidan instructs Natalie to uncover the leak in MI6, her shocking discovery exposes her to dangers on all sides. Byzantium discovers potentially devastating evidence regarding the dam, which Jack Turner plans to use to secure the bid.
Jack Turner paljastaa hallussaan olevan todisteita, joka kytkee Byzantiumin asiakkaan kammottavaan rikokseen. Aidan painostaa Samia palaamaan lapsuusmuistoihinsa. Samille selviää viimein kuka häntä jahtaa, mutta miksi?
Aidan presse Sam pour qu'elle se remémore le moment de son kidnapping et la mort de sa mère.
פרטים חדשים מתגלים לגבי המזוודה השחורה המסתורית, סאם ואיידן ממשיכים לחקור את עברה של סאם, סטיבן מחליט לשים סוף למעשיו של אביו ואנשי הצוות מגלים מי הלקוח שעומד מאחורי המבצע ומה מניעיו.
Jack Turner insisnte per ottenere il contratto sulla diga rivelando di avere informazioni compromettenti in merito al cliente della Byzantium. Aidan spinge Sam ad analizzare i suoi ricordi sull'omicidio di sua madre e sul suo rapimento per scoprire perchè l'Hourglass l'ha presa di mira.
Sam breekt het huis van Stokes binnen en vindt een geheim dossier over haar, evenals een document met betrekking tot de dood van haar moeder Katherine. Deze stierf toen Sam nog een kind was.
