Das jährliche Schulfest von Little Garden steht an und die Slayer werden zur Wache eingeteilt. Der Höhepunkt des Festes soll ein Konzert mit einem ganz speziellen Gast sein. Vitaly hat aber ganz eigene Pläne
It's time for the school festival and everyone is excited to participate. Sakura even has a surprise ready for the concert she's going to perform, but there's an air of suspense because Vitaly still has not been found, and she seems to be up to something...
リトルガーデンでは年に一度の学園際、ガーデンズ・フェスタが行われようとしていた。その警備を手伝うため、様々な国の武芸者たちがリトルガーデンに集まっている。その中には前作戦で共に戦ったクラウディアやウェンディもいた。ガーデンズ・フェスタがはじまり、艦内が盛り上がる中、歌姫・霧島サクラや、リトルガーデンに捕らえられ、保護されることになったクロヴァンたち3人組を人工のヴァリアントにした女科学者・ヴィタリー・トゥイニャーノフが艦内に潜入する。
Para conmemorar el aniversario de Little Garden, realizan un festival escolar abierto a todo público, que además de un café ninja y un restaurante zombi, cuenta con el tradicional café de sirvientas. Además, Sakura prepara una sorpresa para su concierto: una invitada especial.
Il festival scolastico è alle porte e tutti gli studenti sono molto presi ed eccitati dai preparativi. Anche Sakura ha preparato una sorpresa per il concerto che terrà in occasione del festival, tuttavia la tensione è palpabile a causa della latitanza di Vitaly, sembra infatti che si stia preparando nell'ombra per sferrare un nuovo e tremendo attacco...
