Die Slayer werden in Gruppen eingeteilt und sollen die Savages vernichten. Emilia passt die anfängliche Gruppenaufteilung so gar nicht. Irgendwie scheint jeder der Gruppe ein eigenes Ziel zu haben.
Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
Après un dernier briefing, le groupe part en mission dans la montagne afin de débarrasser la zone des Sauvages. Les premiers combats se déroulent sans encombre, mais d’autres ennemis bien plus coriaces se préparent à attaquer…
クラウディアも加わり、サベージ掃討作戦は順調に進んでいた。そんな中、どうしてもハヤトとエミリアの仲を引き裂きたいクラウディアの策略が発動。ハヤトとクレアは、二人きりにされてしまう。二人はとてもいい雰囲気になるが、それを打ち破るように届いた緊急の連絡。フリッツたちの班がツヴァイ諸島で交戦をした謎の三人組のハンターに襲われたというものだ。クレアは全身武装で、仲間を傷つけたハンターたちに立ち向かう。
Hayato, Emile, la presidenta y el resto van a una misión de eliminación de Savages en la montaña. Por la noche, los turnos organizados dejan a Claire y Hayato a solas, quienes hablarán de sus motivos para pelear y afianzarán su amistad, aunque entonces aparecen unos invitados inesperados.
Claudia si aggrega alla missione di sterminio dei Savage, tuttavia il suo scopo è riuscire a separare Emilia da Hayato, facendo passare a quest'ultimo molto tempo da solo con Claire. I due finiscono infatti per ritrovarsi soli, ma non tutto procede secondo i piani...
