Episode 7

Max musí čelit příteli, ze kterého se stal nepřítel. Laura se stáhla od svého srdcervoucího rozhodnutí, ale když Mattie odhalí její tajemství, je odhodlaná se vrátit do akce. Niskina cesta má neočekávaný zvrat, zatímco Leo kráčí po Maxovém boku, ale říti se tím do nebezpečí.

Laura træffer en hjerteskærende beslutning. Men da Mattie afslører sin hemmelighed, er Laura tvunget til at genoptage kampen. Niska's rejse tager en uventet drejning, og hun bliver splittet i valget mellem sin mission og Astrid. Leo's forsøg på at hjælpe Max bringer ham i livsfare.

Max muss einem zum Feind gewordenen alten Freund gegenübertreten. Doch wie wird Anatole reagieren, wenn Max die Wahrheit über den Tag Null enthüllt? Als Leo und Mattie von Lauras Entscheidung erfahren, müssen sie sich trennen, um ihre Familie zu schützen. Doch mit wem wird sich Leo verbünden? Mattie versucht derweil, Laura dazu zu bewegen, weiterzukämpfen. Unterdessen nimmt Niskas Reise eine unerwartete Wendung.

Max must confront a friend turned foe. Laura reels from her heartbreaking decision, but when Mattie reveals her secret, she is spurred back into action. Niska's journey takes an unexpected turn, while Leo races to be by Max's side, but walks into danger.

Max deve confrontar um amigo que virou inimigo. Laura continua com sua decisão dolorosa, mas quando Mattie revela seu segredo, ela é estimulada a voltar à ação. A jornada de Niska toma um rumo inesperado, enquanto Leo corre para ficar ao lado de Max, mas corre perigo.

Несмотря на рассказ Макса об истинном положении вещей, Анатоль перехватывает лидерство, устраняя соперника, в то время как появление Лео в зоне синтов наглядно показывает Стэнли, чью сторону нужно выбрать. Лора тем временем пытается добыть сведения о деталях запасного плана комитета, а Мэтти переживает об изменениях в своей жизни и узнает больше о новой «подруге». Ниска же с помощью неожиданной поддержки со стороны наконец получает шанс добраться до заветной хижины, где ее ждет встреча со старым знакомым.

Max debe enfrentar a un amigo convertido en enemigo. Laura se desvía de su desgarradora decisión, pero cuando Mattie revela su secreto, es impulsada a volver a la acción. El viaje de Niska toma un giro inesperado, mientras Leo corre para estar al lado de Max, pero entra en peligro.

Max doit affronter un ami devenu ennemi. Laura prend une décision déchirante, mais quand Mattie dévoile son secret, elle se remet en action. Le voyage de Niska prend un tour inattendu, tandis que Leo court aux côtés de Max, mais se met en danger.

Max deve affrontare un amico diventato nemico. Laura vacilla per la sua decisione straziante, ma quando Mattie rivela il suo segreto, viene spinta a tornare all'azione. Il viaggio di Niska prende una svolta inaspettata, mentre Leo corre per stare al fianco di Max, ma si trova in pericolo.