Chance untersucht die Vergangenheit von Ilsas verstorbenem Ehemann Marshall und stößt dabei auf ein Netz aus Betrug und Lügen, das sein gesamtes Team für immer auseinanderreißen könnte…
Chance’s investigation into Ilsa’s late husband’s past uncovers a web of deception and lies that may tear the team apart forever.
Tunteitaan pakoileva Ilsa on jo lähtemäisillään Lontooseen, kun Chance kumppaneineen saa uuden mahdollisuuden pureutua Ilsan edesmenneen aviomiehen murhaan. Marshall Puccin kollega ja oletettu rakastajar Julia hakee suojelua miehen murhaajilta, ja Chance saa huomata, että kyseessä onkin suuremman luokan juttu kavalluksineen ja käänteineen.
L'équipe enquête sur les circonstances de la mort du mari d'Ilsa. Il tentait de cacher quelque chose. Des tromperies et des mensonges qui peuvent s'avérer explosifs.
A csapatot egy titokzatos nő keresi fel védelemért folyamodva, aki állítólag ismeri Marshall Pucci gyilkosait. Chance a szokásos módszerrel igyekszik előcsalogatni az elkövetőket. Hamarosan viszont szembe kell néznie a ténnyel, hogy ezúttal minden szempontból erősebb ellenféllel állnak szemben.
La donna misteriosa coinvolta nella morte di Marshall Pucci si rivolge alla squadra per protezione. Chance e gli altri scoprono preso di trovarsi in pericolo e devono prendere misure estreme per sopravvivere.
A investigação de Chance sobre o falecido marido de Ilsa revela uma teia de mentiras que pode destruir a equipe.
Илса принимает решение руководить агентством на расстоянии, однако отменяет планы после того, как к Герреро обращается за помощью та самая женщина с фотографии. Новоявленная клиентка не только развеивает сомнения Пуччи о неверности ее супруга, но и раскрывает некоторые детали ее совместных с Маршаллом дел, которые привели к гибели последнего, а женщину вынудили пуститься в бега. Однако члены команда и не подозревают, что оказались втянуты в опасную игру, в которой они все стали мишенями.
Chance's onderzoek naar het verleden van Ilsa's overleden echtgenoot onthult een web van misleiding en leugens die het team voor altijd uit elkaar kunnen trekken.
