Chance und Winston werden von einer Firma für Internetsicherheit beauftragt, einen Hacker auf dem Flug von San Francisco nach Seattle zu beschützen. Der unbekannte 'Casper' hat eine Schwachstelle gefunden, mit der man jedes Passwort umgehen kann - was ihn zur Zielscheibe für Kidnapper macht. Während Guerrero versucht, die Drahtzieher vom Büro aus zu finden, steigen Chance und Winston ins Flugzeug, um 'Casper' zu identifizieren und die Entführer auszuschalten ...
Chance and Winston encounter some severe turbulence when they work together to protect a client they have never met from an assassin aboard a passenger plane.
Chance et Winston doivent assurer la protection d’un hacker anonyme en possession d’informations vitales sur un vol vers Seattle.
Chance és Winston ezúttal egy utasszállító repülőgép egyik utasát próbálja megvédeni az emberrablóktól, mindössze egy aprócska gond van - az utas kiléte nem ismert, csupán annak hacker fedőneve. Bár a támadók egyike elővigyázatlanul felfedi magát, a következő percekben Christopher bilincsben találja magát, a gép pedig lángokban állva zuhan lefele.
Chance accetta di proteggere un hacker dall'identità sconosciuta imbarcandosi a bordo di un aereo di linea.
Chance en Winston worden ingehuurd door een internetgigant uit Seatlle om een onbekende cliënt te beschermen.
Chance e Winston enfrentam turbulências aéreas, quando trabalham juntos para proteger um cliente que eles não conhecem de um assassino que está a bordo do avião.
К Уинстону обращается клиент с довольно необычной просьбой — защитить лучшего в мире хакера, который владеет технологией взлома любого существующего пароля. Незадолго до этого неизвестные добывают информацию о рейсе, на котором сохраняющий полную анонимность человек должен прилететь в Сиэтл. Совместным заданием Лаверна с Ченсом становится вычислить и защитить клиента во время перелета, ведь именно в это время злоумышленники и планируют разобраться с столь ценным источником всемирной угрозы.
Chance se hará pasar por agente de seguros para proteger a un peligroso pirata informático conocido como Casper
Chance och Winston försöker skydda deras klient från att bli dödad av en yrkesmördare under en flygning. Planet fattar eld och snart behöver alla ombord hjälp.
