To understand how aliens might think, Dominic Sivitilli went to the bottom of the sea to find the closest thing: an octopus.