Charlie, Rex and Sarah travel to an isolated island community caught up in a resettlement dispute. Donovan tries to stop a British police officer from derailing the investigation.
Charlie, Rex en Sarah reizen naar een geïsoleerde eilandgemeenschap die verwikkeld is in een hervestigingsconflict. Donovan probeert te voorkomen dat een Britse politieagent het onderzoek laat ontsporen.
Charlie, Rex und Sarah besuchen eine isoliert lebende Inselgemeinde, die in einen Umsiedlungsstreit verwickelt ist. Währenddessen versucht Donovan, einen britischen Polizisten davon abzuhalten, die Ermittlungen zu behindern.
Charlie, Rex et Sarah se rendent dans une communauté insulaire isolée qui est prise dans un conflit de réinstallation.
Charlie, Rex och Sarah beger sig till en isolerad ö där en tvist bland lokala markägare blossat upp. Samtidigt som Donovan försöker stoppa en brittisk polis från att försvåra utredningen.
