Charlie fears the worst after Rex goes missing while investigating the theft of a champion horse.
Willow Farm est sous le choc. Sa poulinière a été enlevée et son palefrenier est retrouvé mort dans un fossé. Charlie, qui tentait d'arrêter les voleurs, est grièvement blessé.
À la suite de son agression, il se rend compte que Rex a disparu.
Souffrant de pertes de mémoire, Charlie peine à reconstituer les faits. Mais, aidé de ses collègues, il fera tout pour retrouver son coéquipier.
Ein vermeintlicher Routineeinsatz wird für Charlie und Rex zu einer ungeahnten Gefahr. Als sie ein paar Pferdedieben hinterherjagen, die eine wertvolle Zuchtstute gestohlen haben, wird Charlie nämlich von dem fahrenden Pferdeanhänger der Diebe gestoßen und bleibt mit einer Gehirnerschütterung auf der Straße liegen, während Rex angeschossen wird und fortan unauffindbar scheint. (Sky)
