C'est la semaine de relâche. Hercule et Virginie Charest dirigent un groupe de jeunes dans une activité sportive à l'extérieur. Annie doit les accompagner malgré sa phobie des véhicules moteurs. Rivest a accepté de s'occuper de Stella pour la journée. Il demande à Cathie de l'évaluer. Phaneuf a la surprise de trouver Barbara à la bibliothèque. Cécile et Roméo se rendent à l'école dans l'espoir d'obtenir un local pour les aînés, sans savoir que Monique convoite celui-ci pour en faire un lieu de prière.