Jade et Claudia en viennent aux coups dans la classe de Martine. Amélie avoue à Louis qu'elle s'ennuie dans son nouvel appartement. Étienne et Annie sont anxieux au moment de recevoir leur congé de l'hôpital. Luc et Rose-Marie demandent à Virginie d'arbitrer leur différend. Virginie Charest s'apprête à reparler du mariage avec Frédéric en vidéoconférence. Elle demande à Hercule d'y assister.