Luc rencontre Bernard au Parloir et lui dit de se mêler de ses affaires. Il aperçoit ensuite Martine qui tente de cacher un oeil au beurre noir derrière des verres fumés. Annie veut engager la conversation avec Barbara, mais elle frappe un mur. Louise aura plus de succès. Luc essaie de s'expliquer avec Cécile qui exige de rencontrer ses parents adoptifs. Hercule rappelle à Rose-Marie pourquoi il a pris la tête du syndicat. Il lui conseille aussi de dire toute la vérité à Phaneuf.