Phaneuf incite Barbara à exprimer son talent spécial, mais il y met un peu trop d'ardeur. La jeune fille impressionne néanmoins le juge Pringle lors d'une audience sur son statut. Amélie frappe un nœud lorsque Sylvain confirme la version de Louise concernant les problèmes de jeu de Pierre-Paul. Hugo et Rivest échangent des confidences en faisant le point sur la situation de l'école. Louise demande à Bernard de l'aider dans le dossier de Pierre Paul. Virginie Charest est comblée par une belle surprise.