Pour la première fois depuis longtemps Virginie Charest discute avec sa mère qui est venue spécialement de Québec pour la rencontrer. Sylvain réalise que la passion du poker prend une place importante dans la vie de Pierre-Paul. Hugo et Maurice rencontrent Phaneuf pour parler des filles du groupe B. L'idée d'adoption continue de faire son chemin dans le coeur d'Agathe. Hercule sera-t-il au diapason de ses sentiments?