Hugo s'emporte contre Rivest qui est de retour après trois jours de mystérieuse absence. En compagnie de Monique, il tente de le forcer à révéler son secret. Phaneuf finit par l'emporter sur Hercule, mais il n'est pas fier de lui. Bernard tente à nouveau sa chance avec Virginie Charest. Sachant qu'elle devra justifier son initiative auprès des jeunes, Louise demande à Annie de l'appuyer.