Hercule et Virginie Charest apprennent à mieux connaître les filles du groupe B, en leur donnant leur premier cours de football. Sylvain a une conversation impromptue avec Agathe qui le force à se poser des questions. Louise et Maurice constatent à leur tour que Cathie a un sérieux problème d'alcool.