Agathe essaie d'expliquer à Hercule pourquoi elle ne se sent pas de taille à élever un enfant tout en poursuivant sa carrière. Phaneuf et Pierre-Paul essaient de piquer l'orgueil de Sylvain pour l'inciter à reprendre ses études. Ouellet cherche à imposer son agenda au conseil d'établissement.