Le conseil d'établissement est le théâtre de nouveaux affrontements entre Maurice et Louise qui doit apprendre que toute vérité n'est pas bonne à dire en tout lieu. Rivest et Hercule dirigent un entraînement de football tout en se disputant sur leurs contentieux.