Troublée par les questions de Virginie, Cécile se confie à son ami Roméo. La visite surprise de Luc ne fait qu'amplifier ses questionnements. Outrés par l'embauche de Ouellet, Cathie et Maurice s'entendent pour organiser une résistance. Sylvain apprend à Pierre-Paul qu'il s'est fait engager comme adjoint par le concierge de l'école. Phaneuf est très déçu par la décision du jeune homme d'abandonner ses études. Après un été à fréquenter Bernard, Louise n'est toujours pas fixée sur ses amours.