Hugo et Cathy ont une discussion houleuse avec Virginie à propos de Rivest et sa soeur. Louise tente de calmer Maurice qui doit enfin rencontrer Stéphane Gendron au restaurant.
