Rose-Marie met Vincent dans l'embarras en lui confiant tous les détails des tourments et des extases de sa relation avec Phaneuf. Hugo prend des nouvelles de Jean-Luc qui lui dit que sa mère a quitté la maison sans prévenir. Une réunion au sommet est convoquée pour discuter du problème de Sylvain et de ses parents.